KLCO présente
PATAPATA HIKOUSEN NO BOUKEN
Épisode 06/26
Une gare sans porteurs ! Inimaginable !
Je suis Ayak, vice-ministre.
Je vous accompagne à la ville suivante.
Ne m'appelez pas ainsi.
"Monsieur Barsac" suffira.
Bien !
Quelle foule !
Bien, allons-y.
On s'en charge !
Laissez-leur les bagages.
Allons-y, c'est par ici.
2 billets.
Je viens de vendre le dernier, pour ce train.
Quoi ? Nous avons attendu tout ce temps pour rien ?
Quand part le prochain ?
Dans une semaine.
C'est impossible !
Pouvez-vous faire quelque chose ?
J'ai bien peur que non...
Je vous en prie...
Mais c'est que...
Que t'arrive-t-il ?
C'est vous !
Ton billet...
Tu me le vends ?
Je ne sais pas comment vous remercier.
Tu peux remercier Ayak.
Je n'ai eu de tickets qu'en disant que nous partagions un compartiment.
Vous n'avez rien ?
Non, tout va bien.
La 1 re classe est par ici.
Un problème ?
Non, ça va...
Êtes-vous sûr de vouloir partager votre compartiment ?
- Pas de souci. - Mais...
Schulz !
En cas de besoin, je serai juste à côté.
Mademoiselle, veillez à ne provoquer aucun problème, cette fois.
Allez, entre !
Mademoiselle, qu'avez-vous ?
Rien du tout !
Merci beaucoup, monsieur.
Je m'appelle Barsac.
Nous ne nous étions pas encore présentés.
C'est vrai. Moi, je m'appelle Jane...
Je m'appelle Jane... Stuart !
Mademoiselle !
Chut !
Voici mon majordome Chambellan.
Il travaille pour ma famille
depuis bien avant ma naissance.
Nous allons voir mon frère qui travaille dans une ville lointaine.
- Tu vas voir ton frère ? - Oui !
Bien installe-toi.
Oui !
Quel est cet instrument ?
Pourquoi venez-vous par ici, M. Barsac ?
Pour le travail.
Le travail ?
Que faites-vous, exactement ?
Du commerce, pour ainsi dire.
Vous vendez quoi ?
Je ne vends pas vraiment...
J'essaie de trouver des raretés.
Des raretés ?
Comme ça, par exemple !
Je recherche des objets précieux.
Et je les ramène au pays.
J'avais l'impression que vous étiez quelqu'un d'important.
Avec tous ces types effrayants qui vous accompagnent.
Tu les trouves donc si effrayants ?
Pardonnez-lui...
C'est une gentille petite, franche et vive !
Elle me fait faire bien du souci...
Mon enseignement laisse à désirer. - Excusez-moi.
Pardonnez-moi un instant.
Je dois parler à mes compagnons.
Mademoiselle, qu'est-ce que cela veut dire ?
Pourquoi avoir caché votre nom si distingué de Buxton ?
Je suis choqué !
Chambellan, je pense que Barsac est tout à fait digne de confiance.
Mais vous ne le trouvez pas étrange ?
À y regarder de plus près...
Vous n'avez pas tort.
Vice-ministre !
Appelez-moi Barsac !
Pardonnez-moi !
En effet. Tu peux faire peur.
Rien, laisse tomber.
M. Barsac, ne voulez-vous pas reconsidérer la situation ?
Voyager en compagnie de cette enfant et de ce bonhomme...
J'ai dit pas de souci.
Montrez-moi la carte.
Bien.
Croyez-vous que ce chercheur disait vrai ?
Personne n'y croit, pas vrai ?
N'oubliez pas de ne jamais parler de George.
Bien.
Même si la légende qui entoure cette carte est vraie,
il peut y avoir de fantastiques retombées pour notre pays.
- Compris ! - Nous garderons le secret.
Je vais visiter le train.
Pardon, excusez-moi.
On dirait qu'on ne peut pas aller plus loin.
Moi qui voulais utiliser l'enseignement de Banchi !
Maman...
Je vais bien.
Ta mère a un problème de santé ?
Il s'appelle Ciel.
Moi, c'est Jane. Et toi ?
Miria...
Si tu as besoin de quelque chose, viens me voir.
Je suis dans le compartiment 22.
Maman...
Mademoiselle, quand vous aurez fini ça, vous passerez à l'anglais.
À l'anglais ?
Bien sûr.
Si nous allions dîner ?
Qui cela peut-il être ?
Miria, qu'y a-t-il ?
C'est maman...
Échauffement pierre-ciseaux-papier !
On commence par pierre ! Ciseaux ! Papier !
Pierre ! Ciseaux ! Papier !
À tout à l'heure !
Maman...
Mais c'est...
Ne vous approchez pas !
Elle a une très forte fièvre. - Maman !
Où est ton père ?
- Loin d'ici. - Loin d'ici ?
Il nous attend dans une ville, loin d'ici.
Je vois.
Un docteur !
Tentons d'en trouver un.
Je viens avec vous !
Elle est fiévreuse !
Y a-t-il un docteur parmi vous ?
On ne peut rien faire ici.
Retournons dans le compartiment.
C'est impossible !
Shulz ! Donne-moi un coup de main. S'il te plaît.
Jane, pars en premier pour préparer les lits.
Oui !
Que faites-vous ?
Pardon !
J'ai dû me tromper de compartiment !
Encore elle !
Il n'y a pas de docteur dans ce train ?
Aucun !
Où y en a-t-il ?
- À la prochaine gare. - On y arrive quand ?
Demain matin.
Il sera trop tard !
Vous ne pouvez pas vous arrêter ?
Nous sommes en pleine montagne !
Pardon, êtes-vous médecin ?
N'y a-t-il donc aucun médecin,
dans ce train ?
Alors ?
Mademoiselle ?
Ne peut-on rien faire ?
On traverse des montagnes.
Elles sont certainement contagieuses.
Mieux vaut ne pas t'approcher.
Je veux rester avec elles.
Sûrement pas !
Laissez-moi seul avec monsieur Barsac !
Jane !
Je suis assez grande pour être infirmière.
Je vais changer l'eau.
Papa...
Comme l'autre fois...
Si j'avais des ailes...
Des ailes ?
M. Schulz !
Merci.
Amanda...
Karen...
Tiens bon, Amanda !
Courage, Karen ! Le médecin va venir !
Monsieur !
Et le médecin ?
Le pont...
Le pont a été emporté !
Elle semble hors de danger.
Jane, va dormir.
Non, je...
suis en forme...
Merci, monsieur.
Tu iras vite mieux.
Merci, Ciel !
- Maman ! - Miria !
Comment vous remercier ?
Adressez-vous à lui.
Et à elle.
Ayak, peux-tu les emmener chez un docteur ?
Mais je...
S'il te plaît.
Miria, tout s'arrange !
Oui !
Je ne sais comment le dire,
mais merci beaucoup !
Guérissez vite !
Au revoir Jane et Ciel !
Au revoir !
Monsieur Barsac, je vous remercie infiniment !
Pas du tout.
C'est moi.
Vraiment ?
Ça remonte à longtemps.
Je vivais alors dans un lointain pays oriental.
Je venais de me marier et ma femme m'accompagnait.
Peu de temps après, elle mit au monde une fille.
Avec ma femme et ma fille,
nous vivions tous trois comme dans un rêve.
Mais ce rêve ne dura pas plus de 5 ans.
Une épidémie frappa brusquement la région.
Et je perdis les 2 êtres qui m'étaient les plus chers.
C'est affreux ! N'y avait-il aucun médecin ?
Malheureusement, pas près de chez nous.
Les souvenirs de ce moment se sont rappelés à moi.
Et là...
Vous avez dit que vous aimeriez avoir des ailes.
Si on avait des ailes, on pourrait parcourir le ciel
et aller où on veut, n'est-ce pas ?
Je vous remercie.
Tu sais où se trouve ton frère ?
Oui, ça va, je le trouverai.
Tu en es vraiment sûre ?
Oui !
Jane... Jane !
Je dois te laisser.
Nous nous en sortirons.
Bon...
Quant à votre travail...
Bon courage !
Oui... Je te remercie.
Fais bien attention à toi.
Oui !
M. Barsac, allons-y.
- À plus ! - Bon voyage !
Vice-ministre !
Nous vous attendions dans la plus grande discrétion !
Chut ! Moins fort !
Je vous demande pardon...
Je vous demande pardon. Avec tous les incidents,
je n'ai pas découvert grand-chose.
Mais une chose est sûre ! Cet homme dirige bel et bien
une expédition en Orient.
Que dois-je faire ?
Espionne-les et découvre ce qu'ils recherchent.
Et s'ils nous dérangent...
Quoi encore ?
Ciel, reviens ici !
Il nous faut absolument trouver un guide.
Ce serait de l'argent gâché !
Je suis avec vous, ne l'oubliez pas !
Messieurs,
nous allons bientôt nous mettre en marche vers l'Orient.
Notre but sera de neutraliser les mystérieux bandits
qui terrorisent ces régions.
J'ai confiance en vous, messieurs.
Vous vous battrez loyalement pour votre pays !
À 4 heures cet après-midi,
vous constituerez la deuxième expédition en Orient.
Vous agirez sous les ordres du lieutenant Marcenay.
Ce sera tout !
Beau travail.
Merci.
Heureux que vous soyez sauf.
Je ne suis clairement pas très utile dans une ville aussi étrangère.
Inutile de se morfondre.
Restons optimistes.
La 1 re ville orientale que je vois
est fascinante !
Il nous faut trouver un guide pour le désert.
Prochain épisode : De Nouvelles Rencontres
À bientôt !
À nous de jouer !
Un... Deux... Trois !
Pierre gagne !
DVDRip effectué par KLCO
Mai 2008